Categories: Réflexion Date: déc 8, 2011 Title: Si Steve NASH le dit ...
Le célèbre Steve NASH livre quelques réflexions qui peuvent nous aider tous. Les voici d'abord en anglais avec une traduction en-dessous.
Coach André BARBIEUX
- A player should always want his coach to be critical : it is an opportunity to learn or opportunity to overcome adversity.
- A point guard sets the table for everybody; he makes other players believe in themselves. If the point guard is not "fun" and if he is not respected, he will have a difficult chance becoming a good point guard.
- Everyday work on all of the shots you will use in a game.
- No one is going to be in better shape than me.
- I don't want to dribble just to dribble...but I don't want to give up my dribble and give my defensive man an advantage.
- Know your teammates and where they want their shots.
- Early in my NBA career, I worked out after a game.
Et la traduction :
- Un joueur devrait toujours vouloir que son coach soit critique : c'est une occasion d'apprendre ou l'occasion de surmonter l'adversité.
- Un meneur dresse la table pour tout le monde; il fait en sorte que les autres joueurs croient en eux. Si le meneur n'est pas « fun » et s'il n'est pas respecté, il aura des difficultés pour devenir un bon meneur.
- Travailler chaque jour tous les shoots que vous utiliserez dans un match.
- Personne ne sera en meilleure forme que moi.
- Je ne veux pas dribbler pour dribbler … mais je ne veux pas renoncer à mon dribble et donner un avantage à mon défenseur.
- Connais tes équipiers et où ils veulent prendre leurs shoots.
- Tôt dans ma carrière NBA, je travaillais seul après un match.